9h00 – 11h00

Chaire: Isabelle Leblic (CNRS, Lacito)

John Leavitt (Université de Montréal) :  Aperception, incommensurabilité, calibration

Luke Fleming (Université de Montréal) : The reflexive and the reportive: Calibration type in Buddhist Honorific discourse in Sri Lanka

Alvise Mattozi (Politecnico de Torino) : Les outils de l'étalonage (à partir de l'étalonnage des outils)

11h15 – 13h15

Chaire : Isabelle Leblic (CNRS, Lacito)

• Yann Le moullec (Lacito) : Étalonnage tridimensionnel des cas locatifs en angaatha
• Félix Danos (Cerlis) :  Du patois au rap français : la politique poétique de variantes phonologiques dans les discours épilinguistiques et l'art verbal en France
• Nathaniel Gernez (Inalco Lacito) : Calibration d'un meetingquaker à Burgoma, Kenya : Réflexions sur l'apport de la notion de calibration à l'analyse interactionnelle

13h15 – 14h15 : Pause déjeuner

Chaire : Félix Danos (Cerlis)

Suzie Telep (University of Illinois, Urbana-Champaign) :  Decolonizing Black beauty? Scale-making and (post)colonial recursivities in discourses on Afropolitan women's fashion in Paris

Camilla Salvatore (Cerlis) : Qu'est-ce que signifie parler le Romani "chisto" ? Enjeux de contextualisation, de traduction et "calibration" (étalonnage)

Urmila Nair (Lacito) : Calibrating Community: on the ritualconstruction of a Tibetan community in exile

16h30 – 17h30

Table ronde :

Cécile Canut (Cerlis), Isabelle Leblic (Lacito), Bertrand Masquelier (Lacito), Urmila Nair (Lacito), Alvise Mattozzi (Politecnico de Torino) et John Leavitt (UMontréal)